دو قطعه شعر که در دو پست قبلی و این پست می آورم ترجمان شعری به زبان آذریست که سروده حاج ملا آقاجان زنجانیست و در صفحه 316کتاب پرواز روح استاد معظم حضرت آیت الله ابطحی خراسانی به چاپ رسیده و بنده به درخواست یکی از عزیزانم آنرا به زبان فارسی برگرداندم تا مورد استفاده عزیزان فارسی زبان هم قرار گیرد .
چنان عاشق صفت پا در رکابی
مس جانت طلا سازم که نابی
بلایت شد ولا نیشت چو نوشیم
ثوابی کن گناهان را بپوشیم
در این دفتر نوشتم نامت عاشق
نترس و شاد باش هستی تو لایق
بیا خلعت برت بسیار دارم
بپوشانم تنت یک یک نگارم
بگفتم مرحبا ای نازنینم
به لطف بی مثالت من رهینم
تو خود دانی و اکرامت کریما
من و درگاه انعامت کریما
غلامی نزد مولا کی فضول است
اوامر هر چه فرمایی قبول است
مرا لطف تو بس باشد نگارا
که دارم همچو تو آهو دلارا
دو دنیا دارم آخر گر تو باشی
گشایم من ز جنت در تو باشی
خوشا بر حال من در هر دو دنیا
سرم بر عرش سایم ز عشقت آقا
بگفتا به چه نیکو به گوارا
دچارت گشته ایم آخر چه زیبا
چون از اول تو بودی با نجابت
تو را خواهیم جانا بی نهایت
تو نامم را جدا کردی ز اعداء
تو نامت با من است امروز و فردا
تو ای عاشق شدی من غم مبادا
بساط عیشمان در هر دو دنیا
دلم خواهد مصیبت خوانی آخر
بگریم من زنم بر سینه و سر
ادامه دارد......
» مجید امیری
»» نظرات دیگران ( نظر)
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
